சில சொற்களும் பயன்படுத்தும் விதத்தில் அவற்றின் வேறுபாடும்.

பண்டிகை - வீட்டில் கொண்டாடப்படுவது
விழா - வெளியிடத்தில் கொண்டாடப்படுவது

குழாம் - சிறு கூட்டம்
கூட்டம் - பலர் முறையாகக் கூடியிருப்பது
கும்பல் - முறையின்றிக் கூடுவது

பசுப் பால் - பசுவினது பால்
பசும் பால - பசுமையான பால்

இவன் - இங்கே இருப்பவனை குறிப்பிடுவது
இவண் - இங்ஙணம்

# நான் இத்தனை நாட்களாக பசுப் பால் என்று பயன்படுத்த வேண்டிய இடத்தில் பசும்பால் என்றும், கும்பல் என்று பயன்படுத்த வேண்டிய இடத்தில் கூட்டம் என்றும் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
-கனா காண்கிறேன்